Nicaragua: Poem “A través de tus fotos”

8

July
2013

Playa de Casares (photo: Bernard Gordillo)

I’ve been receiving a lot of positive responses from my photography series “One Year in Nicaragua.” A friend has even honored me with a poem inspired by seeing images from many parts of the country. With my friend’s permission, I now share the poem A través de tus fotos (“Through your photos”) with you here. I hesitate to translate it, as the beauty and purity of the Spanish speaks for itself.

“A través de tus fotos

Placer me causa recorrer tus fotos,
la serenidad, la humedad y la nostalgia… vuelve a mis ojos.
Me lleno de sueños que suben y bailan
desde la falda a la cima de un volcán.

Mi cuerpo sumerge sus deseos,
hacia las aguas captadas por tu lente,
mis pies andan y andan dejando huellas sobre la arena del mar
mientras mis dedos, curiosos juegan en busca de caracoles.

Como preludio provocando un arco iris de sensaciones,
resultan tus fotos…
una calle de mi ciudad,
unas ruinas colmadas de añoranza,
la sonrisa de mi gente,
el verde ceñido a la orilla del cielo,
el sol ocultándose a un costado del mar,
y las olas rompiendo el silencio.

Hojas crujiendo atadas a la rama de un árbol,
la melodía emanada del Lago de Managua,
el olor a pescadores,
la desnudez colgada de una pintura,
la forma perfecta de los volcanes,
una Cruz como último vestigio de los que partieron,
el ocaso robado, a la playa más hermosa de Nicaragua,
se acaricia a través de tus fotos.

LRC, julio 2013

More: Selections from “One Year in Nicaragua.”

Previous Post: Nicaragua: Biography of José Miguel Flores
Next Post: Nicaragua: Backstory to “Bus a Jinotepe, Rivas”

Comments are closed.